關於我們 服務流程 品質管控 線上詢價 付款方式 徵才快訊  

服務語言

日文翻譯

全球菁英翻譯社是非常專業的日文翻譯社,有多位來自日本但已在台灣定居多年的日籍人士、從小在日本長大後回台受大學教育、以及日本留學多年後回台工作的歸國優秀學人來為大家服務,而其中且有數位翻譯師甚至是夫妻檔而其配偶是日本人。日文是這些翻譯師的「母語」、或近乎母語,且他們都已具備良好中文能力,因此不管是中文翻譯成日文、或是日文翻譯成中文,都可以有非常優質的專業翻譯品質產出,口碑良好。。
服務範圍:
日文翻中文、中文翻日文、日文翻芬蘭文、芬蘭文翻日文、日文翻西班牙文、西班牙文翻日文、英文翻日文、日文翻英文、日文翻法文、法文翻日文、日文翻拉脫維亞文、拉脫維亞文翻日文、日文翻越南文、越南文翻日文、日文翻寮文、寮文翻日文、日文翻波蘭文、波蘭文翻日文、日文翻希臘文、希臘文翻日文、日文翻菲律賓文、菲律賓文翻日文、日文翻蒙古文、蒙古文翻日文、日文翻義大利文、義大利文翻日文、日文翻葡萄牙文、葡萄牙文翻日文、日文翻俄文、俄文翻日文、日文翻韓文、韓文翻日文、日文翻泰文、泰文翻日文、日文翻印度文、印度文翻日文、日文翻亞美尼亞文、亞美尼亞文翻日文、日文翻柬埔寨文、柬埔寨文翻日文、日文翻尼泊爾文、尼泊爾文翻日文、日文翻匈牙利文、匈牙利文翻日文、日文翻保加利亞文、保加利亞文翻日文、日文翻孟加拉文、孟加拉文翻日文、日文翻哈薩克文、哈薩克文翻日文、日文翻喬治亞文、喬治亞文翻日文、日文翻印尼文、印尼文翻日文、日文翻德文、德文翻日文、日文翻阿拉伯文、阿拉伯文翻日文、日文翻土耳其文、土耳其文翻日文、日文翻緬甸文、緬甸文翻日文、日文翻捷克文、捷克文翻日文、日文翻瑞典文、瑞典文翻日文、日文翻馬來文、馬來文翻日文、日文翻大陸簡體中文、大陸簡體中文翻日文...等數十種各國語文對譯。
日文特色
日本各地也存在不同的方言,主要可分為東日本方言(日語:東日本方言)和西日本方言(日語:西日本方言),而兩者中較具代表性的包括了近畿方言(關西腔)、東北方言(日語:東北方言)和混合了琉球語口音和詞彙的沖繩日語等。還有一些少數民族語言,主要有在琉球群島地區琉球人使用的琉球語及母語使用者不足100人的阿伊努人語言愛努語。英語是日本國民教育中標準的項目之一,但因日語音標一定會帶a、i、u、e、o五個母音音標的特性,加上日本人通常直接以假名音譯外來詞,導致日本人在英語發音上面(尤其是r和l音)普遍有一定程度上的不準確。
日文講法變化多端,有口語同書面語之別,要因應場合/男女/長幼/尊卑嚟講話。唔同行業唔同職務嘅人講嘢亦不盡相同。折射出日本社會森嚴等級制度。
日文敬語相當豐富。莊重場合使用敬語倍覺典雅,之但係敬語過於繁複嘅文法令學日文者卻步。生於斯長於斯嘅日本人亦難以完全熟練掌握。

營業類別

多國翻譯
多國口譯
公證/認證
聽打逐字稿
多國語文打字排版

台灣地區翻譯資源

聯繫我們

全台免付費服務電話 0800-896-669
市內電話: 04-2265-1936
傳真: 04-2558-9435
Email: info@egtc.com.tw
Line:
  82449203
Skype: My status
  My status
WebChat:
  henrytung9589